Jak zwiększyliśmy konwersję o 42% dzięki lokalizacji checkoutu

    Studium przypadku sklepu odzieżowego wchodzącego na rynek niemiecki.

    Autor: Zespół TSI | Data: 2.01.2026 | Czas czytania:

    Tagi

      O autorze

      Zespół TSI -

      Potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem?
      Poradniki

      Jak zwiększyliśmy konwersję o 42% dzięki lokalizacji checkoutu

      Studium przypadku sklepu odzieżowego wchodzącego na rynek niemiecki.

      Jak zwiększyliśmy konwersję o 42% dzięki lokalizacji checkoutu
      Anna Kowalska
      2 stycznia 2026
      12 min czytania

      Zapisz wnioski i wróć do tego przy wdrożeniu.

      TL;DR: W tym case study największą dźwignią okazało się “dopięcie” checkoutu: język, formaty i płatności. Efekt: +42% konwersji w kilka tygodni.

      Kontekst

      Największe spadki konwersji były na etapie koszyka i płatności.

      Objawy, które zobaczysz w analytics

      • wysoki dropout na kroku “dostawa/płatność”
      • niski completion rate mimo dobrego ruchu
      • więcej zapytań do supportu o “jak zapłacić / jak wpisać adres”

      Co poprawiliśmy

      • mikrocopy w checkout
      • formaty adresów
      • metody płatności

      Przykłady zmian (konkret)

      Obszar Przed Po
      CTA w checkout ogólne jasne “Zamawiam i płacę”
      Adres PL format lokalny format (DE/FR itd.)
      Płatności “karta” lokalne metody + zaufanie

      Tip: Zmiana języka bez dopasowania płatności i formatów adresu rzadko daje maksymalny efekt.


      Wynik

      Konwersja wzrosła o 42% w ciągu kilku tygodni.

      Co dalej?

      Jeśli chcesz powtórzyć efekt, zacznij od:

      1. audytu checkout (copy + UX + płatności)
      2. testów A/B mikrocopy
      3. lokalnego QA (native speaker)

      Autor artykułu

      Anna Kowalska

      Specjalista ds. lokalizacji e-commerce

      10+ lat doświadczenia w tłumaczeniu sklepów internetowych. Ekspertka Shopify i WooCommerce.

      Potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem?

      Wyślij nam link do swojej strony lub sklepu – przygotujemy bezpłatną wycenę i analizę potencjału lokalizacji.

      Otrzymaj bezpłatną wycenę