Drupal to jedyny duży CMS z wbudowaną wielojęzycznością w core. Nie potrzebujesz płatnych wtyczek jak w WordPress – wszystko działa out-of-the-box.
System oferuje 4 poziomy tłumaczeń: interfejs, treści, konfiguracja i workflow. To sprawia, że jest idealny dla dużych portali korporacyjnych i instytucji.
7, 8, 9, 10
Wersje Drupal
4 moduły i18n
Moduły Core
XLIFF, PO
Format eksportu
TMGMT, CAT
Integracje
Lokalizujemy każdy element instalacji Drupal – od treści po konfigurację systemu.
Artykuły, strony, produkty, custom content types
Kategorie, tagi, słowniki, hierarchie
Bloki regionów, menu główne, stopka, sidebary
Widoki, panele, layouty, display modes
Formularze kontaktowe, ankiety, wielostronicowe
Produkty, checkout, maile transakcyjne Drupal Commerce
Wykorzystujemy pełen ekosystem modułów Drupal do wielojęzyczności.
Wbudowany moduł Drupal Core do tłumaczenia treści. Dostępny od Drupal 8, pełna integracja z systemem.
Moduł do tłumaczenia interfejsu użytkownika – etykiet, komunikatów, formularzy.
Translation Management Tool – zaawansowany workflow tłumaczeń z integracją z biurami tłumaczeń.
Tłumaczenie komponentów Paragraphs – najpopularniejszego modułu do budowy stron.
Od audytu instalacji po wdrożenie SEO wielojęzycznego.
Analizujemy wersję Drupal, zainstalowane moduły, content types i zakres treści.
Włączamy i konfigurujemy Content Translation, Interface Translation i TMGMT.
Eksportujemy teksty przez TMGMT w formacie XLIFF lub bezpośrednio z bazy.
Native speakerzy tłumaczą z uwzględnieniem struktury Drupal i SEO.
Importujemy tłumaczenia, testujemy linki, formularze i uprawnienia.
Konfigurujemy URL aliasy, hreflang, Pathauto i XML Sitemap per język.
Tak, od Drupal 8 wielojęzyczność jest częścią core. Moduły Content Translation i Interface Translation są dostępne domyślnie. To jedna z największych zalet Drupal nad WordPress.
Drupal 7 wymaga modułów contrib (i18n, Entity Translation). Drupal 8/9/10 ma wielojęzyczność w core, co znacznie upraszcza konfigurację i zapewnia lepszą stabilność.
Koszt zależy od ilości content types, liczby nodes i złożoności struktury. Typowa strona korporacyjna (50-100 stron) to 3000-8000 PLN za jeden język. Duże portale wyceniamy indywidualnie.
Tak, tłumaczymy interfejs modułów contrib poprzez pliki PO/POT. Wiele modułów ma już dostępne tłumaczenia społecznościowe, które możemy uzupełnić lub poprawić.
Drupal ma doskonałe wsparcie SEO: moduł Pathauto dla URL aliasów per język, hreflang przez Metatag, XML Sitemap z obsługą języków. Konfigurujemy wszystko zgodnie z best practices.