Produkty i katalog
Nazwy, opisy, atrybuty, kombinacje, cechy i tagi, czyli pełna lokalizacja katalogu produktów.
Kompleksowa lokalizacja wszystkich elementów Twojego sklepu
Nazwy, opisy, atrybuty, kombinacje, cechy i tagi, czyli pełna lokalizacja katalogu produktów.
Cały proces zakupowy, komunikaty o błędach, potwierdzenia. Płynne doświadczenie zakupowe.
Potwierdzenia zamówień, statusy wysyłki, faktury, przypomnienia: profesjonalna komunikacja.
Meta tytuły, opisy, przyjazne URL-e, alt teksty. Wielojęzyczne SEO dla lepszej widoczności.
Strony informacyjne, regulaminy, landing pages, blog (jeśli używany). Spójne treści w każdym języku.
Lokalizacja modułów płatności, wysyłek i marketingu (np. PayU, Przelewy24, Stripe, InPost, DPD).
Teksty w checkout, płatnościach, fakturach i komunikatach, co oznacza mniejsze porzucenia koszyka.
Lokalizacja metod dostawy, punktów odbioru, komunikatów o wysyłce i statusów zamówień.
Wybierzemy i skonfigurujemy optymalne rozwiązanie dla Twojego sklepu
Wbudowany w PrestaShop eksport/import CSV dla produktów, kategorii i atrybutów.
Dedykowany moduł do automatycznego tłumaczenia PrestaShop z obsługą 50+ języków.
Uniwersalne rozwiązanie SaaS do automatycznego tłumaczenia z edycją ręczną.
Natywne rozwiązanie wielojęzyczne wbudowane w PrestaShop: paczki językowe i tłumaczenia.
6 kroków do wielojęzycznego sklepu
Analizujemy strukturę PrestaShop, zainstalowane moduły i zakres tłumaczenia.
Dobieramy optymalną metodę: eksport CSV, Glotio, Weglot lub natywne moduły.
Eksportujemy produkty, kategorie, strony CMS, maile transakcyjne i stringi modułów.
Native speakerzy tłumaczą z uwzględnieniem kontekstu e-commerce i słów kluczowych.
Importujemy tłumaczenia, ustawiamy przełącznik języków i konfigurujemy wielojęzyczne URL-e.
Sprawdzamy checkout, maile, SEO, integracje płatności/wysyłek i responsywność w każdym języku.
Porównanie pod kątem wielojęzyczności
Koszt zależy od liczby produktów, stron CMS i języków. Typowy sklep z 200-800 produktami to 2500-10000 PLN za język. Cena obejmuje tłumaczenie, korektę i wsparcie przy wdrożeniu. Wyślij link do sklepu, a przygotujemy dokładną wycenę w 24h.
Średni czas to 7-18 dni roboczych w zależności od rozmiaru sklepu i liczby języków. Ekspresowa realizacja (5-7 dni) jest możliwa za dodatkową opłatą 30-50%.
Eksport CSV jest darmowy i sprawdza się dla jednorazowych tłumaczeń. Glotio automatyzuje proces i jest lepszy dla sklepów z częstymi aktualizacjami produktów lub wieloma językami. Dla większości sklepów rekomendujemy Glotio.
Tak, lokalizujemy popularne moduły: płatności (PayU, Przelewy24, Stripe), wysyłka (InPost, DPD), marketing i wiele innych. Tłumaczymy zarówno frontend, jak i Back Office. Jeśli moduł ma teksty „na sztywno”, przygotujemy rozwiązanie techniczne dla pełnej lokalizacji.
Tak, PrestaShop wspiera multistore. W praktyce oznacza to dodatkową warstwę konfiguracji: część treści może być współdzielona, a część per sklep. Ustalamy strategię (wspólne tłumaczenia vs. warianty per rynek) i pomagamy uniknąć duplikacji oraz niespójności.
Tak. Konfigurujemy języki, przyjazne URL-e, meta dane, a także praktyki SEO w wielu językach (m.in. struktura kategorii, nazwy produktów, treści stron CMS). W razie potrzeby przygotujemy listę słów kluczowych dla rynków docelowych i dopasujemy treści do intencji użytkowników.
Artykuły powiązane z tą usługą, które mogą Ci się przydać.