Automatyzacja workflow z Lokalise i GitHub Actions

    Jak zautomatyzować proces tłumaczenia w projektach React i Next.js.

    Autor: Zespół TSI | Data: 18.12.2025 | Czas czytania:

    Tagi

      O autorze

      Zespół TSI -

      Potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem?
      Poradniki

      Automatyzacja workflow z Lokalise i GitHub Actions

      Jak zautomatyzować proces tłumaczenia w projektach React i Next.js.

      Automatyzacja workflow z Lokalise i GitHub Actions
      Anna Kowalska
      18 grudnia 2025
      12 min czytania

      Automatyzacja bez walidacji = szybciej psujesz.

      Zablokuj merge, jeśli i18n psuje build.

      TL;DR: Minimalny workflow to: eksport kluczy → upload do Lokalise → download → PR. Największe oszczędności daje stabilna struktura plików i walidacja i18n w CI.

      Cel

      Automatyczne pobieranie tłumaczeń na podstawie merge do main.

      Minimalny pipeline

      • eksport kluczy
      • upload do Lokalise
      • download z Lokalise
      • PR z tłumaczeniami

      Schemat (czytelny dla zespołu)

      1. Developer dodaje klucze
      2. CI robi upload
      3. Tłumacze pracują w Lokalise
      4. CI robi download
      5. PR → review → merge

      Praktyczne tipy

      • trzymaj spójne namespace i klucze
      • dodaj walidację brakujących kluczy w CI
      • blokuj merge, jeśli tłumaczenia psują build

      Tip: Automatyzacja bez QA często tylko “szybciej wprowadza błędy”. Dodaj przynajmniej prostą walidację.

      Autor artykułu

      Anna Kowalska

      Specjalista ds. lokalizacji e-commerce

      10+ lat doświadczenia w tłumaczeniu sklepów internetowych. Ekspertka Shopify i WooCommerce.

      Potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem?

      Wyślij nam link do swojej strony lub sklepu – przygotujemy bezpłatną wycenę i analizę potencjału lokalizacji.

      Otrzymaj bezpłatną wycenę