AI = draft. Human = jakość. QA = kontekst.
Nie testuj 'samym AI' na checkout.
AI = draft. Human = jakość. QA = kontekst.
Nie testuj 'samym AI' na checkout.
Warto
powtarzalne treści + QA
Nie warto
landing sprzedażowy bez korekty
TL;DR: AI jest świetnym przyspieszeniem, ale bez procesu (brief → QA → style guide) najczęściej “psuje” konwersję i brand. Najlepsze efekty daje model: AI + human review + QA.
AI pomaga, ale nie zastępuje procesu lokalizacji end-to-end.
Gdzie AI działa dobrze
- szkice tłumaczeń
- powtarzalne treści
- szybkie wersje robocze do weryfikacji
Najlepszy use-case
- generujesz draft AI
- człowiek poprawia styl/terminologię
- robisz QA na stronie (kontekst!)
Gdzie AI zawodzi
- ton of voice
- niuanse kulturowe
- copy sprzedażowe
Czerwone flagi (kiedy nie iść “samym AI”)
- landing page sprzedażowy
- checkout i komunikaty błędów
- polityki/prawne teksty wymagające precyzji
Tip: Najdroższe błędy to te, których nie widać w tekście, a widać w wynikach: spadek konwersji, wzrost ticketów, utrata zaufania.
Następny krok
Jeśli chcesz, przygotuję checklistę “AI-ready” dla Twojej strony (co można automatyzować, a co wymaga korekty).