Czy Weglot nadaje się do dużych stron z setkami podstron?

Weglot dobrze radzi sobie ze stronami do kilku tysięcy podstron, ale koszt rośnie proporcjonalnie do liczby przetłumaczonych słów. Dla stron powyżej 500 tys. słów warto rozważyć rozwiązania TMS (Lokalise, Crowdin) z ręcznym tłumaczeniem, które daje większą kontrolę nad budżetem.

Jak wygląda jakość tłumaczeń automatycznych w Weglot?

Weglot korzysta z silników takich jak DeepL i Google Translate. Jakość bazowa jest dobra dla treści ogólnych, ale wymaga korekty dla terminologii branżowej, CTA, meta tagów SEO i opisów produktów. Dlatego oferujemy przegląd i poprawę tłumaczeń po wdrożeniu.

Czy Weglot wpływa na szybkość ładowania strony?

Weglot serwuje przetłumaczone strony z własnego CDN, co minimalizuje wpływ na performance. Czas TTFB może wzrosnąć o 50-100ms dla pierwszego żądania. W praktyce różnica jest niezauważalna dla użytkownika, a Core Web Vitals zazwyczaj pozostają w normie.

Czy Weglot automatycznie generuje hreflang?

Tak. Weglot automatycznie dodaje tagi hreflang do każdej przetłumaczonej strony, tworzy oddzielne adresy URL per język (np. /fr/, /de/) i aktualizuje sitemap.xml. Jest to jeden z głównych powodów, dla których Weglot jest popularny w kontekście SEO wielojęzycznego.

Ile kosztuje Weglot i jakie są limity?

Weglot oferuje plany od ok. 15 EUR/mies. (1 język, 10 tys. słów) do planów enterprise. Kluczowe limity to: liczba języków, liczba przetłumaczonych słów i dostęp do API. Dla sklepów e-commerce z dużą liczbą produktów koszt może szybko rosnąć. Pomagamy dobrać optymalny plan.

Wdrożenia

Wdrożenie Weglot

Weglot to platforma do automatycznego tłumaczenia stron WWW, która łączy silniki AI z edycją ręczną. Konfigurujemy, przeglądamy tłumaczenia i optymalizujemy pod SEO.

Strona wielojęzyczna w godziny, nie tygodnie. Ale samo włączenie Weglot to dopiero początek. Kluczowa jest korekta tłumaczeń, konfiguracja wykluczeń i optymalizacja SEO.

Weglot w skrócie:

Automatyczne tłumaczenie AI (DeepL, Google)
Osobne URL per język (/fr/, /de/)
Automatyczny hreflang i sitemap
Wizualny edytor in-context
CDN dla przetłumaczonych stron

Jak działa Weglot

3 etapy od instalacji do wielojęzycznej strony z korektą jakości.

Instalacja i konfiguracja

Instalacja wtyczki lub snippetu JavaScript. Konfiguracja klucza API, wybór języków docelowych, ustawienie reguł URL (/fr/, /de/) i selektora języka.

Automatyczne tłumaczenie

Weglot automatycznie wykrywa i tłumaczy treści przez silniki AI (DeepL, Google). Przetłumaczone strony są serwowane z CDN Weglot pod osobnymi URL.

Przegląd i korekta

Rewizja tłumaczeń w dashboardzie Weglot. Poprawka terminologii branżowej, CTA, meta tagów SEO. Konfiguracja słownika wykluczeń (brand names, kody produktów).

Zalety i ograniczenia Weglot

Zalety

Szybki start: strona wielojęzyczna w godziny, nie tygodnie
Automatyczny hreflang i sitemap per język
Brak zmian w kodzie źródłowym strony
Wizualny edytor tłumaczeń (in-context)
CDN: przetłumaczone strony serwowane szybko
Wsparcie dla dynamicznych treści (JS rendering)

Ograniczenia

Koszt rośnie proporcjonalnie do liczby słów
Zależność od zewnętrznego serwisu (vendor lock-in)
Ograniczona kontrola nad strukturą URL
Tłumaczenia bazowe wymagają korekty (AI nie jest idealne)
Brak pełnej kontroli nad translation memory
Wolniejsze wczytywanie przy dużej liczbie języków

Kiedy wybrać Weglot, a kiedy inną drogę

Wybierz Weglot, gdy:

Potrzebujesz szybkiego startu (MVP, launch na nowy rynek)
Strona ma do 200 tys. słów treści
Nie masz zespołu deweloperskiego do wdrożenia i18n
Używasz platformy z gotową integracją (WordPress, Shopify, Webflow)
Budżet pozwala na subskrypcję (od 15 EUR/mies.)

Rozważ alternatywę, gdy:

Strona ma ponad 500 tys. słów (TMS będzie tańszy długoterminowo)
Potrzebujesz pełnej kontroli nad workflow tłumaczeń
Masz złożoną aplikację SPA z dynamicznym routingiem
Wymagasz integracji z CI/CD i repozytorium
Terminologia branżowa wymaga 100% ręcznego tłumaczenia

Co robimy w ramach wdrożenia Weglot

Konfiguracja Weglot i integracja z platformą

Przegląd i korekta tłumaczeń automatycznych

Konfiguracja słownika wykluczeń (brand names, kody)

Optymalizacja meta tagów SEO per język

Testowanie selektora języka i UX

Monitoring jakości po wdrożeniu

Obsługiwane platformy

WordPress

Wtyczka oficjalna, najlepsza integracja

Shopify

App z Shopify App Store, automatyczna detekcja motywu

Webflow

Natywna integracja przez settings

Wix

Integracja przez snippet JS

Next.js / React

Snippet JS + CDN, wymaga konfiguracji SSR

Squarespace

Integracja przez code injection

BigCommerce

Snippet JS, wsparcie dla produktów

Custom CMS

Uniwersalny snippet JavaScript

Wdrożymy Weglot na Twojej stronie

Konfiguracja, korekta tłumaczeń i optymalizacja SEO. Wyślij link do strony, a ocenimy, czy Weglot to właściwe rozwiązanie dla Twojego projektu.