drewbak.pl
angielski
Producent mebli. Tłumaczenie strony firmowej.
590 zł netto
Cennik
Ile kosztuje tłumaczenie strony internetowej
Strona firmowa o 5-20 podstronach to od 1 000 do 2 200 zł netto za język, razem z wdrożeniem na stronie. Poniżej pokazujemy stawki za słowo, kwoty z realnych zleceń i to, z czego składa się cena.
Większość firm w tej branży odpowiada na to pytanie dopiero po wysłaniu formularza. Wolimy powiedzieć od razu, żebyś wiedział, czy rozmawiamy o tym samym budżecie.
AI z korektą native speakera
Duże katalogi produktów i opisy techniczne. Treść ma być poprawna i zrozumiała, ale nie musi sprzedawać stylem.
- angielski
- 0,12 zł / słowo
- niemiecki
- 0,14 zł / słowo
Tłumaczenie przez native speakera
Strona firmowa, opis oferty, treści, które reprezentują markę przed nowym rynkiem.
- angielski
- 0,15 zł / słowo
- niemiecki
- 0,18 zł / słowo
Dwóch native speakerów
Strona główna i teksty sprzedażowe. Jeden native speaker tłumaczy, drugi sprawdza, zanim to zobaczy Twój klient.
- angielski
- 0,20 zł / słowo
- niemiecki
- 0,24 zł / słowo
Pierwszego poziomu nie polecamy do tekstów marketingowych, prawnych ani krótkich napisów w interfejsie. Tam różnicę widać od razu. Pozostałe języki wyceniamy tak samo, stawka zależy od pary.
Ile zapłacili inni
To nie są przykłady policzone na potrzeby tej strony, tylko kwoty z realnych zleceń. Na zrzutach są wersje językowe, które przygotowaliśmy. Każdą z tych stron możesz otworzyć i sprawdzić.
z wdrożeniemmx-cargo.pl
niemiecki
Firma transportowa. Tłumaczenie i wdrożenie wersji niemieckiej razem z hreflang.
1 240 zł netto
proenergy.global
niemiecki, francuski, hiszpański
Paliwa specjalistyczne. Trzy rynki naraz.
3 164 zł netto
Lionelo
niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, czeski
Marka produktów dziecięcych. 8 100 słów na sześć rynków.
16 290 zł netto
howe.com
francuski, niemiecki
Producent mebli biurowych. Dwa duże rynki zachodnie.
27 700 zł netto
z wdrożeniemEnergylandia
sześć regionów
Park rozrywki. Strona i aplikacja mobilna, razem z wdrożeniem.
30 000 zł netto
Ceny publikujemy za zgodą firm, z którymi pracowaliśmy. Zakres każdego projektu jest inny, dlatego przy tych z wdrożeniem jest to zaznaczone.
Policzony przykład
Strona firmowa na WordPressie, 12 podstron, około 3 000 słów, wersja angielska, tłumaczenie sprawdzone przez drugiego native speakera.
- Tłumaczenie i korekta, 3 000 słów po 0,20 zł
- 600 zł
- Konfiguracja wersji językowych, jednorazowo
- 450 zł
- Wdrożenie treści, 12 podstron po 35 zł
- 420 zł
Pierwszy język1 470 zł
Każdy kolejny język1 020 zł
Konfigurację wersji językowych, adresów i przełącznika języka robimy raz. Dlatego drugi język kosztuje o jedną trzecią mniej niż pierwszy.
Wszystkie kwoty netto.
Dlaczego to więcej niż sama stawka za słowo
W tej branży standardem jest sprzedaż samego tłumaczenia. Dostajesz plik z tekstem i dalej radzisz sobie sam: ktoś musi wgrać treści, ustawić hreflang, poprawić strukturę adresów i sprawdzić, czy Google widzi nową wersję. U nas to jest w cenie, dlatego kwota końcowa wygląda inaczej niż samo mnożenie słów przez stawkę.
Co wpływa na cenę
- Liczba słów, a nie liczba podstron. Strona z pięcioma długimi tekstami bywa droższa niż taka z dwudziestoma krótkimi.
- Para językowa. Angielski i niemiecki są najtańsze, języki nordyckie i azjatyckie najdroższe.
- Technologia. Wdrożenie na WordPressie kosztuje mniej niż na własnym rozwiązaniu bez gotowej obsługi wielu języków.
- Wielkość zlecenia. Im więcej podstron, tym niższa stawka za wdrożenie jednej z nich. Powyżej stu podstron wdrażamy przez import masowy i rozliczamy ryczałtem od 1 200 zł.